[UPDATE] YENA “Hate Rodrigo (Feat. YUQI of (G)I-DLE)” Lyrics, Meaning, and Song Credits

Song | “Hate Rodrigo (Feat. YUQI of (G)I-DLE)” |
Artist | YENA |
Album | 2nd Single Album “HATE XX” |
Vocal | YENA, YUQI of (G)I-DLE |
Release Date | June 27, 2023 |
Lyrics by | Kako, YENA (최예나) |
Composed by | Kako, JENCI, Pop Time, 네이슨 (NATHAN), YENA (최예나) |
Arranged by | Pop Time, JENCI, 네이슨 (NATHAN) |
Agency | Yuehua Entertainment Korea |
Distributor | Genie Music, Stone Music Entertainment |
Source | Genie Music Korea |
YENA “Hate Rodrigo (Feat. YUQI)” song description on Genie Music Korea:
The title track of YENA’s second single album [HATE XX], “Hate Rodrigo (Feat. Woogie of (G)I-DLE),” captures a cute sense of jealousy; a sentiment of denial towards the affection felt for the object of envy, but eventually acknowledging it. YENA boldly and honestly expresses the emotions of ‘jealousy’ and ‘admiration’ that everyone has felt but has not easily revealed or suppressed. The story, which forms a common understanding across generations, and the Y2K styling that will stimulate everyone’s nostalgia, heightens the charm of YENA, who is seen as a representative of Generation Z.
Table of Contents
1. YENA “Hate Rodrigo (Feat. YUQI of (G)I-DLE)” Official MV
2. YENA “Hate Rodrigo (Feat. YUQI of (G)I-DLE)” Lyrics
These lyrics are taken from the official subtitles of YENA “Hate Rodrigo (Feat. YUQI of (G)I-DLE)” Official MV.
YENA “Hate Rodrigo” Korean Lyrics
툭 하고 올 나간 스타킹
높은 굽 말고 워커 살짝 머리핀
누가 누굴 따라해 절대 아닌데
뭐라뭐라 왜 떠들어
뭐래 뭐래 신경꺼
Mommy Say 네 꼴 좀 봐
“OH MY GOD”
짙은 SMOKY EYES 외출금지야
“OH MY GOD”
따분해 Hey Siri- TV 좀 틀어줘
아니 뭐야 쟤 스타일 나랑 완전 똑 닮았잖아
Hey U! Call 911
나 큰 일 날 것 같아
Love this song, GOOD 4 ME
어쩜
HATE U! Call 911
짝사랑도 아니고 뭐
참나
Oh my god! You’re my star
I’m not jealousy Rodrigo
저기 언니야들 Hi there
내 Style 어때 슥 봐봐
(Oh I like it)
Mommy 요즘 이게 멋인데
잔소리 마요
Mm I like it
거울 속 비친 내 모습
“OH MY GOD”
매일 매일이 맘에 들어
“OH MY GOD”
따분해 오늘 기분 미끄럼틀 탔어
아냐 뭔가 재미있는 일이 생길 것 같아
Hey U! Call 911
나 큰 일 날 것 같아
Love this song, GOOD 4 ME
어쩜
HATE U! Call 911
짝사랑도 아니고 뭐
참나
Oh my god! You’re my star
I’m not jealousy Rodrigo
머리가 자꾸 핑 돌아 막
네가 너무 좋아
이 지옥같은 세상아 GOODBYE
Hey U! Call 911
나 큰 일 날 것 같아
Love this song, GOOD 4 ME
어쩜
HATE U! Call 911
짝사랑도 아니고 뭐
참나
Oh my god! You’re my star
I’m not jealousy Rodrigo
YOU ARE MY STAR
I’m not jealousy Rodrigo
HEY U!
뭐가 그리 멋져 너
치사하게
HATE! U!
구질구질해 나
I’m not jealousy anymore
YENA “Hate Rodrigo” English Translation Lyrics
Pop, I got a run in my stockings
No high heels but boots, and hairpin
I’m not someone who imitates others
What are you talking about?
What are they saying? Pay no mind
Mommy Say look at you
“OH MY GOD”
Deep smoky eyes, you’re grounded
“OH MY GOD”
I’m bored. Hey Siri, turn on the TV
Wait, what? Her style looks just like mine
Hey U! Call 911
I think I’m going to be in big trouble
Love this song, GOOD 4 ME
Oh no
HATE U! Call 911
It’s not even a crush
Seriously
Oh my god! You’re my star
I’m not jealousy Rodrigo
Hey ladies, Hi there
How do you like my style? Look at me
(Oh I like it)
Mommy, this is trendy these days
Stop nagging
Mm I like it
My reflection in the mirror
“OH MY GOD”
I love it every day
“OH MY GOD”
Bored, today I’m riding a roller coaster of emotions
No, something fun is about to happen
Hey U! Call 911
I think I’m going to be in big trouble
Love this song, GOOD 4 ME
Oh no
HATE U! Call 911
It’s not even a crush
Seriously
Oh my god! You’re my star
I’m not jealousy Rodrigo
My head keeps spinning around
I really like you
Goodbye, this hellish world
Hey U! Call 911
I think I’m going to be in big trouble
Love this song, GOOD 4 ME
Oh no
HATE U! Call 911
It’s not even a crush
Seriously
Oh my god! You’re my star
I’m not jealousy Rodrigo
YOU ARE MY SATR
I’m not jealousy Rodrigo
HEY U!
What makes you so cool?
It’s sickening
HATE! U!
I feel pathetic
I’m not jealousy anymore
3. YENA “Hate Rodrigo (Feat. YUQI of (G)I-DLE)” Meaning

YENA “Hate Rodrigo (Feat. YUQI)” song description on Genie Music Korea:
The title track of YENA’s second single album [HATE XX], “Hate Rodrigo (Feat. Woogie of (G)I-DLE),” captures a cute sense of jealousy; a sentiment of denial towards the affection felt for the object of envy, but eventually acknowledging it. YENA boldly and honestly expresses the emotions of ‘jealousy’ and ‘admiration’ that everyone has felt but has not easily revealed or suppressed. The story, which forms a common understanding across generations, and the Y2K styling that will stimulate everyone’s nostalgia, heightens the charm of YENA, who is seen as a representative of Generation Z.
“Hate Rodrigo” by YENA, featuring YUQI of (G)I-DLE, is a charming song that deals with the complex emotions of admiration, jealousy, and internal conflict. The song presents a character who is dealing with feelings towards someone despite initially trying to suppress them.
Here is a detailed breakdown of the lyrics:
- Nonconformity: “Pop, I got a run in my stockings, No high heels but boots, and hairpin, I’m not someone who imitates others” – These lines show the character’s assertive personality, expressing her desire to be unique and not conform to societal norms or expectations.
- Dismissal of Others’ Opinions: “What are you talking about? What are they saying? Pay no mind” – the character is dismissing any gossip or judgment, signaling self-confidence and focusing on her own perspective.
- Appreciation for Individuality: “Wait, what? Her style looks just like mine” – These lines denote a moment of realization where the character sees her unique style being mirrored by someone else, sparking feelings of both flattery and irritation.
- Conflicted Emotions: “Hey U! Call 911, I think I’m going to be in big trouble, Love this song, GOOD 4 ME, Oh no, HATE U! Call 911, It’s not even a crush” – Here, the character captures the internal struggle of acknowledging her feelings, marked by a mix of both affection (“Love this song, GOOD 4 ME”) and annoyance or denial (“HATE U! It’s not even a crush”).
- Admiration Despite Jealousy: “Oh my god! You’re my star, I’m not jealousy Rodrigo” – The line signifies a turning point where the character recognizes and admits her admiration for Rodrigo, even though she previously tried to deny it.
- Self-Love and Confidence: “Mommy, this is trendy these days, Stop nagging, Mm I like it, My reflection in the mirror” – These lines reflect the character’s confidence and belief in her own style and trends, showing self-acceptance and self-appreciation.
- Acceptance of Feelings: “My head keeps spinning around, I really like you, Goodbye, this hellish world” – The lines denote an acceptance of her feelings, a sort of surrender to the whirlwind of emotions she’s experiencing.
- Final Acceptance: “YOU ARE MY STAR, I’m not jealousy Rodrigo, HEY U! What makes you so cool? It’s sickening, HATE! U! I feel pathetic, I’m not jealousy anymore” – The final part of the song sees the character coming to terms with her feelings, acknowledging the admiration and coolness of Rodrigo and admitting her previous denial was misplaced.
In conclusion, “Hate Rodrigo” by YENA deals with the universal emotions of jealousy and admiration. It beautifully portrays the struggle of accepting feelings for someone one admires and the internal conflict that comes with it. The song encourages listeners to be honest with their feelings and accept them, rather than suppressing or denying them.
Disclaimer: The analysis of a song’s meaning provided in our articles is based on the lyrics and other available information. The interpretation of the song may vary from person to person, and our articles are not intended to provide a definitive understanding of the song’s meaning. Instead, they serve as one possible perspective on the themes and messages that the song might convey. If you would like to use or share the information provided here, please credit KPOPOFFICIAL.COM as the source.