
Song | “휙 (HWEEK)” |
Artist | TEEN TOP |
Album | Single Album “4SHO” |
Vocal | Chunji, Niel, Ricky, Changjo |
Release Date | July 4, 2023 |
Lyrics by | Seo Ji Eum (서지음) |
Composed by | Josef Melin |
Arranged by | Josef Melin |
Agency | TOP Media |
Distributor | Kakao Entertainment |
Source | Melon Korean Music Platform |
TEEN TOP is back on the scene with their new song, “HWEEK”, from their Single Album “4SHO”. Known for their catchy melodies and upbeat, precision-perfect choreography, TEEN TOP continues to maintain a long-standing reputation in the music industry. The band, now a quartet comprised of members Chunji, Niel, Ricky, and Changjo, plans to showcase their vibrant music and performance through this album, which marks their first since their recent reformation.
The new album “4SHO”, a play on the phrase “For Sure”, symbolizes TEEN TOP’s firm promise to their fans, known as ‘Angels’. The album’s title embodies the band’s commitment to remain consistent in their artistic delivery, assuring their fans of their unfaltering presence in the music scene.
The album’s title track, “HWEEK”, is a celebration of the joy of everyday escapes from the hustle and bustle of life. “HWEEK” is set to become a representative vacation song for TEEN TOP fans, with its witty lyrics, lively rhythm, and catchy hook, offering a breath of fresh air in the heated, exhausting daily routines.
The album also features a newly revamped TEEN TOP logo with four shining stones, symbolizing the ‘Angel Ring’. This illustrates the completion of TEEN TOP’s meaning, indicating that ‘TEEN TOP’ is completed when they are with their ‘Angels’.
Table of Contents
1. TEEN TOP “HWEEK” Official MV
2. TEEN TOP “HWEEK” Lyrics
These lyrics are taken from the official subtitles of TEEN TOP (틴탑) ‘휙 (HWEEK)’ MV.
TEEN TOP “HWEEK” Korean Lyrics
Li li like it
li li li like it like it
Li li like it
li li li like it like it
지금부터 솔깃한 deal
밖을 봐 날씨가 미쳤어
Let’s get out of here
벌써 넌 반 넘어왔지
이건 널 유혹하는 악마들의 속삭임
It will be nice
내일 너에게
Oh, gonna be good
수고하라 해
직무유기잖아
이런 날씨에
칙칙하게 그러고 있지 말고
Follow me, yeah
Come on
Hweek~, 바람아 blow it
Let’s call it a day
오늘은 멋대로 흘러갈래
Hey, It’s a new day
툭 올라타 ride
어디든 떠나볼래
Cause we are young, haha
We’re having fun, haha
복잡한 trouble들은 jump, jump, jump
Come on
Hey, 극한의 game
숨 돌리고 play it
지금 넌 쉼표가 좀 필요해
Li, li, like it like that
Dot the comma
Li, li, like it like that
Dot the comma
Li, li, like it like that
Dot the comma
Li, li, like it like that
Dot, dot
머리부터 발끝까지
투명한 노끈으로 빈틈없이 묶였지
하루 종일 퀭한 눈빛
기계도 아니면서 과부하가 걸렸지
It will be nice
사람들에겐
Oh, gonna be good
찾지 말라 해
떠날 각이잖아
이런 계절에
영혼 없이 풀 죽어 있지 말고
Follow me, yeah
Come on
Hweek~, 바람아 blow it
Let’s call it a day
오늘은 멋대로 흘러갈래
Hey, It’s a new day
툭 올라타 ride
어디든 떠나볼래
Cause we are young, haha
We’re having fun, haha
복잡한 trouble들은 jump, jump, jump
Come on
Hey, 극한의 game
숨 돌리고 play it
지금 넌 쉼표가 좀 필요해
Li li like it
li li li like it like it
Li li like it
li li li like it like it
Oh, come on
Hweek~, 바람아 blow it
Let’s call it a day
오늘은 멋대로 흘러갈래
Hey, It’s a new day
툭 올라타 ride
어디든 떠나볼래
Cause we are young, haha
We’re having fun, haha
복잡한 trouble들은 jump, jump, jump
Come on
Hey, 극한의 game
숨 돌리고 play it
지금 넌 쉼표가 좀 필요해
Li, li, like it like that
Dot the comma
Li, li, like it like that
Dot the comma
Li, li, like it like that
Dot the comma
Li, li, like it like that
TEEN TOP “HWEEK” English Translation Lyrics
Li li like it
li li li like it like it
Li li like it
li li li like it like it
Let me offer you the sweetest deal
Look how nice it is outside
Let’s get out of here
You’ve almost fallen for me
The devils’ whispers to seduce you
It will be nice
Say it to yourself tomorrow
Oh, gonna be good
Try your hardest
It’s fine to put off your work
In this beautiful weather
Come on Don’t be boring
Follow me, yeah
Come on
Hweek, let the wind blow
Let’s call it a day
I’ll let myself flow today
Hey, it’s a new day
Why don’t you go on a ride
Let’s leave wherever it is
Cause we are young, haha
We’re having fun, haha
All the troubles, jump jump, jump
Come on
Hey, the extreme game
Catch your breath Play it
What you need is comma now
Li, li, like it like that
Dot the comma
Li, li, like it like that
Dot the comma
Li, li, like it like that
Dot the comma
Li, li, like it like that
Dot, dot
From head to toe
You’re tied with invisible strings
All day long your sunken eyes
Overworked just like a machine
It will be nice
To others around you
Oh, gonna be good
Just say don’t call you
Time to leave anywhere
In this beautiful season
Don’t be mindless Let’s get pumped up
Follow me, yeah
Come on
Hweek, let the wind blow
Let’s call it a day
I’ll let myself flow today
Hey, it’s a new day
Why don’t you go on a ride
Let’s leave wherever it is
Cause we are young, haha
We’re having fun, haha
All the troubles, jump jump, jump
Come on
Hey, the extreme game
Catch your breath Play it
What you need is comma now
Li li like it
li li li like it like it
Li li like it
li li li like it like it
Oh, come on
Wheek, let the wind blow
Let’s call it a day
I’ll let myself blow today
Hey, it’s a new day
Why don’t you go on a ride
Let’s leave wherever it is
‘Cause we’re young
We’re having fun
All the troubles, jump jump, jump
Come on
Hey, the extreme game
Catch your breath Play it
What you need is comma now
Li Li like it like that
Dot the comma
Li Li like it like that
Dot the comma
Li Li like it like that
Dot the comma
Li Li like it like that
3. TEEN TOP “HWEEK” Meaning

TEEN TOP “HWEEK” song description on Melon Korean Music Platform:
The title song, ‘HWEEK’ is an exciting song led by funky tracks and brass sounds. It carries the meaning of blowing away the stress and worries of daily life like a refreshing breeze blowing in midsummer.
When you want to take a brief break from the busy and tired daily life and go somewhere, you will be able to discover a free version of yourself, enjoying a temporary escape with ‘HWEEK’. It is a song that can be enjoyed excitingly as the ‘vacation song’ representing the summer of 2023.
“HWEEK” by TEEN TOP is a vibrant, energetic track that embodies the joy of taking a break from the stress and monotony of daily life. The song, led by funky beats and brass sounds, encourages listeners to let go of their worries, embrace the moment, and enjoy a temporary escape. Through its catchy and energetic rhythms, the song effectively captures the spirit of summer, painting a picture of a carefree, exciting vacation.
The intent of the song is to remind listeners of the importance of self-care and taking a break amidst the hustle and bustle of everyday life. It encourages embracing the spontaneous and youthful side of oneself and offers a refreshing escape, mirroring the relief brought about by a cool summer breeze. It’s positioned to be the ‘vacation song’ of summer 2023, promising a liberating and enjoyable experience.
Let’s delve into the meaning behind the song “HWEEK” by TEEN TOP:
- Embrace the Moment: “Li li like it / li li li like it like it / Let me offer you the sweetest deal / Look how nice it is outside / Let’s get out of here” – The song starts by encouraging listeners to enjoy and appreciate the moment. The ‘sweetest deal’ here can be interpreted as the opportunity to take a break and enjoy life.
- Seductive Liberation: “You’ve almost fallen for me / The devils’ whispers to seduce you / It will be nice / Say it to yourself tomorrow” – The speaker in the song plays the role of a seductive force, persuading the listener to let go of their inhibitions, to stop overthinking, and give in to the temptation of freedom and fun.
- Procrastination is Allowed: “It’s fine to put off your work / In this beautiful weather / Come on / Don’t be boring / Follow me, yeah / Come on / Hweek, let the wind blow” – The speaker further validates the idea of procrastination, especially when it’s for the sake of one’s well-being. The speaker entices listeners to join him, to allow the metaphorical ‘wind’ of freedom to blow away their stress and worries.
- Embrace the New Day: “Hey, it’s a new day / Why don’t you go on a ride / Let’s leave wherever it is / ‘Cause we’re young” – These lines highlight the possibilities a new day brings. The speaker urges listeners to take a ride, explore, and embrace their youthfulness and freedom.
- Having Fun: “Haha / We’re having fun / Haha / All the troubles, jump jump, jump” – This part of the song showcases the joy and fun that comes with letting go of troubles, emphasizing the cathartic effect of release and fun.
- Time for a Break: “What you need is comma now / Li, li, like it like that / Dot the comma” – The ‘comma’ symbolizes a pause or break. This phrase is a play on words suggesting the need to take a break, to punctuate life with moments of relaxation.
- Invisible Chains: “From head to toe / You’re tied with invisible strings / All day long your sunken eyes / Overworked just like a machine” – The speaker depicts the struggles of daily life and work, comparing it to being tied up with ‘invisible strings’ and being overworked like a machine.
- Time to Leave: “Time to leave anywhere / In this beautiful season / Don’t be mindless / Let’s get pumped up” – Again, the speaker urges the listeners to take advantage of the beautiful season, to get ‘pumped up’, and to embark on an adventure.
- Reiteration of Freedom and Fun: The song ends with a reiteration of the themes of freedom, enjoyment, and pause, making the message of “HWEEK” clear – to blow away the stress and worries of daily life, to pause, and to have fun.
In summary, “HWEEK” is an anthem promoting a temporary escape from routine, encapsulating the freedom and carefreeness of summer. The speaker motivates listeners to step away from their daily stresses, enjoy the present moment, and make the most of their youth. It serves as a call to appreciate life’s smaller moments, take a break when needed, and find joy and liberation in the everyday. The repeated phrase “li li like it” emphasizes enjoyment and pleasure, while “dot the comma” reinforces the idea of taking necessary breaks or pauses in life’s continuous narrative.
Disclaimer: The analysis of a song’s meaning provided in our articles is based on the lyrics and other available information. The interpretation of the song may vary from person to person, and our articles are not intended to provide a definitive understanding of the song’s meaning. Instead, they serve as one possible perspective on the themes and messages that the song might convey. If you would like to use or share the information provided here, please credit KPOPOFFICIAL.COM as the source.