
Song | “pony” |
Artist | JANNABI |
Album | JANNABI x HYUNDAI New Single ‘pony’ |
Vocal | Choi Jung Hoon (최정훈) |
Release Date | June 21, 2023 |
Lyrics by | Choi Jung Hoon (최정훈) |
Composed by | Choi Jung Hoon (최정훈), Kim Do Hyung (김도형) |
Arranged by | Choi Jung Hoon (최정훈), Kim Do Hyung (김도형) |
Agency | Peponi Music |
Distributor | Kakao Entertainment |
Source | Melon Korean Music Platform |
JANNABI “pony” song description on Melon Korean Music Platform:
When I was young, my mother’s favorite songs always played in her car. Reflecting on those times, I wanted to write a song that could be sung.
I crafted this song while imagining my mother as seen from the back seat and the stories related to her first car, which I had subtly asked about while writing this piece.
I’ve long wanted to turn the stories about my mother and her car into a song… I worked on this project, which I believe was waiting for me as I was waiting for it, with great joy. Please enjoy it, pony!
Table of Contents
1. JANNABI “pony” Official MV
2. JANNABI “pony” Lyrics
These lyrics are taken from the official subtitles of JANNABI ‘pony’ Official MV.
JANNABI “pony” Korean Lyrics
어디든 달려가야 해
헤드라잇 도시를 넘어
뒷자리엔 부푼 꿈을 숨겨주던
그녀의 젊은 자동차
There she goes
To find a better day
긴 긴 미래로
머나먼 그 길 따라
쏘아 올린 불빛
아득한 기분이 들었네
갈라진 길에 멈춰서는
울었는지 웃었는지
조그마한 거울에 비친 눈동자와
그녀의 젊은 음악들
There she goes
To find a better day
긴 긴 미래로
머나먼 그 길 따라
쏘아 올린 불빛
아득한 기분이 들었네
Still she goes
To find a better day
불빛 너머로
여전한 그 길 따라
겨눠보던 미래
회심의 미소를 지었네
JANNABI “pony” English Translation Lyrics
Running wherever I could
Headlights passing by my side
Our dreams hiding in the backseat
Of her youthful ride
There she goes
To find a better day
A day far, far away
Trailing down the distant road
Flickers of the memories
Of a far faraway past
Decisions, questions when and why
Was that a tear of joy or cry
Oh the reflection of her little eyes and smiles
Her youthful notes and melodies
There she goes
To find a better day
A day far, far away
Trailing down the distant road
Flickers of the memories
Of a far faraway past
Still she goes
To find a better day
Across all the lights
On the road remaining still
A little smile on the face
for another day, another day to come
3. JANNABI “pony” Meaning

JANNABI “pony” song description on Melon Korean Music Platform:
When I was young, my mother’s favorite songs always played in her car. Reflecting on those times, I wanted to write a song that could be sung.
I crafted this song while imagining my mother as seen from the back seat and the stories related to her first car, which I had subtly asked about while writing this piece.
I’ve long wanted to turn the stories about my mother and her car into a song… I worked on this project, which I believe was waiting for me as I was waiting for it, with great joy. Please enjoy it, pony!
“pony” by JANNABI is a heartfelt tribute to the band’s childhood memories, a reflection on the past and their journey towards the present. The song, narrated from the perspective of the band members as children, delves deep into their emotions and the influence their mother had on their lives, particularly through music.
Here is an analysis of the song lyrics:
- Nostalgic Journey: “Running wherever I could, Headlights passing by my side” – These opening lines paint a vivid image of carefree childhood days, emphasizing the sense of freedom and adventure that the car rides represented.
- Hidden Aspirations: “Our dreams hiding in the backseat, Of her youthful ride” – This metaphorical expression refers to their unspoken ambitions and dreams taking a backseat in their mother’s car, symbolizing how they were initially hidden and undeclared, yet always present.
- Quest for Better Days: “There she goes, To find a better day, A day far, far away” – This recurring refrain represents the mother’s constant pursuit for a better future, a universal parental sentiment. It adds a layer of hope and optimism to the song.
- Memories and Reflections: “Flickers of the memories, Of a far faraway past, Decisions, questions when and why, Was that a tear of joy or cry” – This part of the song embodies the band’s reflections on past experiences, expressing their curiosity about their mother’s emotions and decisions during those car rides.
- The Influence of Mother: “Oh the reflection of her little eyes and smiles, Her youthful notes and melodies” – These lines honor the significant influence of their mother on their lives, as well as the pivotal role her music played in inspiring their own musical journey.
- Perseverance: “Still she goes, To find a better day, Across all the lights” – This highlights the mother’s perseverance, her steadfast determination to secure a better future for her children, navigating through the metaphorical ‘lights’ – possibly representing obstacles or challenges.
- Hope for the Future: “A little smile on the face, for another day, another day to come” – The song concludes with an optimistic outlook towards the future, emphasizing that with hope and perseverance, better days are ahead.
In summary, “pony” by JANNABI is a beautiful homage to the band’s childhood memories, the mother’s influence, and the power of music. The song embodies a nostalgic journey, reflecting the band’s own path to their dreams, subtly tied to their mother’s unending quest for a brighter future for her children.
Disclaimer: The analysis of a song’s meaning provided in our articles is based on the lyrics and other available information. The interpretation of the song may vary from person to person, and our articles are not intended to provide a definitive understanding of the song’s meaning. Instead, they serve as one possible perspective on the themes and messages that the song might convey. If you would like to use or share the information provided here, please credit KPOPOFFICIAL.COM as the source.